[OOM: Today, it's messages. Kaylee gets one from
her father.
The 'verse knows that Simon and River Tam are going to start pre-trial proceedings. Their
lawyer -- someone they've seen before -- lets them in on this piece of knowledge, and arranges to take some messages out for them.
And upon receiving those messages, Mal
seeks out Kaylee.]